Flirten ist für viele schon in ihrer Muttersprache eine Herausforderung. Wie sieht es dann erst mit Flirten in Englischer Sprache aus? Welche Wörter darf man verwenden? Welche nicht? Wie drückt man Interesse an einer Person aus, ohne dabei aufdringlich zu sein? Und dann ist da auch noch das Schulenglisch, dass für einen Flirt auf Englisch überhaupt nicht vorbereitet hat. Es kommt zu Missverständnissen und all die Mühen, ersten Annäherungsversuche, verpuffen. Damit Ihr für den nächsten Flirt auf Englisch gewappnet seid, findet hier die besten Komplimente, Anmachsprüche und Abfuhren, um auch auf Englisch bestens für hotte Jungs, sexy Girls und totale Nervensägen gewappnet zu sein.
FLIRTEN AUF ENGLISCH
- How r u?
Wie geht’s Dir? r und u werden im englischen genauso ausgesprochen wie are and you und eigenen sich dafür hervorragend für die virtuelle Kommunikation auf Englisch. - I am girl/guy looking for a girl/guy!
Ich bin eine ein Girl / Boy, die nach einem Girl / Boy sucht! - …between 20 and 30…
die zwischen 20 und 30 ist - …who likes…
…der / die gerne … Hier kommen die Hobbies hin - Write me at lisa@email.com.
Schreib mir an lisa@email.com - r u goin 2 go out 2night?
Gehst du heute Abend weg? Are going to go out tonight? - OK, c u l8R „]Okay, bis später.
Okay, I’ll see you later. C steht für see und L8R steht für later
- Wanna CU baby.
Ich will dich sehen Baby. C steht für see und U für you. - Hot4U
Bin total heiß auf Dich. - RUF2T
Kannst du reden?. Are you free to talk? - PCM
Ruf mich an. Please call me. - TOY
Thinking of you. - I want 2CU n my bd l8r on
Ich will dich später in meinem Bett sehen. I want to see you in my bed later on.
- xoxo
Ich drücke und küsse Dich. Hugs and kisses. X’s sind Küsse und O’s sind Umarmungen. - *W*
Zwinker. Wink.
Ob Ihr entspannt am Strand sitzt oder eine fremde Großstadt besichtigt: Ein Urlaub ist die perfekte Gelegenheit, um jemanden kennenzulernen. Hier findet Ihr die wichtigsten Flirttipps auf Englisch für euren nächsten Auslandsaufenthalt, damit es zukünftig keine Missverständnisse beim heißen Flirt auf Englisch gibt.
- My friends and I are getting together a volleyball game and we need some more guys/girls to balance out the teams. Want to play?
Meine Freunde und ich wollen Volleyball spielen und zum Ausgleich suchen wir noch ein paar Jungs/Mädels. Hast du Lust mitzuspielen - Which hotel are you staying at?
In welchem Hotel wohnst du? - It’s hot. Do you want to go for a swim?
Es ist ziemlich heiß. Hast du Lust schwimmen gehen? - Do you need someone to do your back?
Brauchst du jemanden, der dir den Rücken eincremt? Geh auf Körperkontakt! - Can I see your tan lines?
Zeigst du mir deine Bikinistreifen? Direkter kannst Du kaum sein!
- Do you like this music?
Stehst du auf diese Musik? Quasseln oder Dancen, du hast die Wahl. - The music is great here, right? – No, it’s shit!
Die Musik hier ist super, oder? – Nein sie ist total scheiße. - Would you like to dance?
Hast du Lust zu tanzen? - Can we go somewhere quieter?
Können wir wo hingehen, wo es ruhiger ist? Spätestens jetzt solltest du merken, dass er/sie nicht nur reden will. - Can I get/buy you a drink, while I’m at the bar?
Kann ich dir was zu trinken holen, wenn ich an die Bar gehe? - I’ll get this. – No, let me. – I insist.
Ich übernehme das. – Nein, lass mich zahlen. – Ich bestehe drauf!
- Hey I noticed in math/English class that you really know your stuff. Do you think you could help me out sometime?
Mir ist in Mathe/Englisch aufgefallen, dass du echt gut bist. Kannst du mir vielleicht mal Nachhilfe geben? Die Nachhilfe verschafft Euch weitere Momente ihn oder sie anzugraben. - You’re in my biology class, right? Wanna do a study group for the test next month?
Du bist bei mir in Bio, oder? Hast du Lust eine Lerngruppe für den Test nächsten Monat zu machen? - Hey, my frat/sorority is having a party tomorrow. You should totally come.
Hey, meine Verbindung schmeißt morgen eine Party. Du musst unbedingt auch kommen. Studentenverbindungen sind an vielen amerikanischen Unis super populär. Verbindungen für Jungs heißen „frat“, für Mädels „sorority“. - Looks like you need a study break. Let’s go to the student center and I’ll buy you a coffee.
Du siehst aus, als könntest du eine Pause gebrachen. Lass uns in die Cafeteria gehen und ich lad dich auf einen Kaffee ein. - I missed Professor Green’s lecture last week. Can I please borrow your notes?
Ich habe letzte Woche die Vorlesung von Professor Green verpasst. Kann ich deine Unterlagen ausleihen? Vermutlich nicht mal eine Ausrede, um jemanden ansprechen zu können 😉
INSIDER-TIP
In den USA haben Jungs und Mädels Dates. Es ist völlig okay, mehr als eine Person gleichzeitig zu dauen, wenn die Beziehung nicht ernst. nach ein paar Verabredungen mit dem gleichen Boy/Girl entscheidet man sich, wie es weitergehen soll. In England dagegen startet die ganze „Dating-Sache“ erst richtig mit Ende 20 oder Anfang 30. Paar lernen sich hauptsächlich beim Weggehen in Clubs oder Bars kennen, oder weil sie schon seit längerem befreundet sind.
Fast die Hälfte aller Paare lernen sich auf der Arbeit kennen. Hier ein paar Sprüche, mit denen Ihr mit Kollegen ins Gespräch kommt. Was Ihr dann weiter daraus macht, liegt ganz bei Euch.
- Do you need a coffee break as much as I do?
Brauchst du auch so dringend eine Kaffeepause? Eine Kaffeepause ist immer eine gute Gelegenheit mit deinem Kollegen / deiner Kollegin ins Gespräch zukommen. - Are you taking the the subway home? Me too. Let’s go home together.
Nimmst du die U-bahn nach Hause? Ich auch. Dann lass uns doch gemeinsam nach Hause fahren. In der U-bahn kann man den Anderen ungestört vom Chef und anderen Kollegen besser kennenlernen. - A bunch of us are going out for happy hour, are you coming with us?
Ein paar von uns gehen nach der Arbeit noch auf einen Happy Hour Drink. Hast du Lust mitzukommen? - Reproducing, huh? Can I help?
Du machst Kopien? Kann ich helfen? Ein Wortspiel mit „reproduce“ = vervielfältigen, vermehren, das ziemlich nach hinten losgehen kann, wenn du den falschen erwischt.
INSIDER-TIP
Aber Vorsicht! Büroflirts sind in Großbritannien und USA nicht gerade ungefährlich. Bei den Amis kann man ganz schnell eine Klage wegen sexueller Belästigung am Hals haben, sollte der Flirt am Arbeitsplatz nicht von beiden Parteien gewollt sein. Und das kann auch Frauen passieren! Viele Männer haben schon beachtliche Abfinden bekommen, weil sie sich von ihren weiblichen Vorgesetzten belästigt gefühlt haben. Wenn du also deinen heißen Kollegen besser kennenlernen willst, dann sei vorsichtig beim Flirten und geh es behutsam an!
- You’ve made me so nervous that I’ve totally forgotten my standard pick-up line.
Du machst mich so nervös, dass ich meinen üblichen Anmachspruch vergessen habe. Vielleicht funktioniert es ja? - Here’s a quarter. Call your roommate and tell her you won’t be coming home tonight
Hier hast du 25 cent. Ruf deine Mitbewohnerin an und sag ihr, dass du heute Nacht nicht Hause kommen wirst.
Weil du mit mir nach Hause gehen wirst. - I am not drunk. I am just intoxicated by you.
Ich bin nicht betrunken. Ich bin nur völlig hin und weg von dir. - Excuse me, you dropped something. – What? – My jaw.
Entschuldige, aber du hast was fallen lassen. – Was denn? – Meine Kinnlade. You dropped my jaw heißt in diesem Fall: Du siehst so toll aus, dass mir meine Kinnlade runterfällt. - Nice legs What time do they open?
Schöne Beine. Ab wann sind sie geöffnet?
WIE WERD ICH IHN/SIE WIEDER LOS
Du fragst dich schon die ganze Zeit, was der Typ oder die Tussi neben dir eigentlich von dir will? Lass dir nichts gefallen und werde ihn oder sie ganz schnell mit den folgenden Sprüchen wieder los.
- I’m waiting for someone.
Ich warte auf jemanden. Aber ganz bestimmt nicht auf dich. - I have a boyfriend/girlfriend.
Ich habe einen Freund/Freundin. Der geht Not immer und dein Gegenüber weiß was Sache ist. - Sorry, I’m in a rush.
Du, ich muss los. Jetzt aber nichts wie weg! - Perhaps another time?
Vielleicht ein anderes mal?. So sagst du zwar nicht direkt nein, aber wenn dein Gegenüber nicht kapiert was los ist, dann mach dich auf weitere Anmachversuche gefasst. - I’m gay!
Ich bin schwul/lesbisch. Manchmal hilft einfach nur noch Lügen.
- In your dreams!
Vergiss es!. Nicht außergewöhnlich, aber klar und deutlich. - Get real!
In deinen Träumen! - Step off!
Verpiss dich! Jetzt sollte auch dem Typen oder der Tussi klar sein, dass du kein Interesse hast. - Beat it!
Mach dich vom Acker! - When hell freezes over.
Wenn die Hölle zufriert. Das wird genauso wenig passieren, wie dass ich mich mit dir abgebe. - Oh please! Get a life!
Oh bitte! Wach endlich auf!
- I wan2 C othR Ppl!
Ich will mich mit anderen Treffen! I want to see other people. - G2G.
Ich muss weg. Got to go. - T2YL!
Ich melde mich später! Talk to you later.
INSIDER-TIP
In den USA kann es dir passieren, dass dir Frauen oder Männer, die kein Interesse an einem Date mit Dir haben, statt Ihrer eigenen Telefonnummer die einer Abfuhr-Hotline geben. Wenn du dort anrufst, wird von einer Stimme auf Band mitgeteilt, dass derjenige, von dem du die Nummer bekommen hast, nicht auf Dich steht.
